This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '05 esl>eng MAYOR ONEROSIDAD should become more onerous pro closed no
- Feb 18 '05 eng>eng law question - need a word renunciation pro closed ok
- Feb 17 '05 eng>esl drink spiking administracion furtiva de drogas pro closed no
- Feb 15 '05 esl>eng Sustento support pro closed no
4 Feb 14 '05 eng>eng proofreading of my poor English who cannot avail themselves of legal aid ... to access the benefit pro closed no
4 Feb 15 '05 esl>eng abandono de hogar desertion pro closed no
- Jan 26 '05 eng>esl "redlined version" versión con revisiones tachados o rayados en rojo easy closed no
- Jan 25 '05 esl>eng vacío legal legal gaps pro closed ok
4 Dec 15 '04 eng>esl write down reducciOn del valor contable / amortizaciOn parcial pro closed no
- Dec 15 '04 eng>esl clincher agreement acuerdo que cierra el trato pro closed ok
- Dec 13 '04 esl>eng see The inked stamp of the Court of First Instance of Tarragona appears. pro closed no
- Dec 12 '04 esl>eng hombres de provecho men who are useful / who contribute to this country pro closed ok
- Nov 30 '04 esl>eng Nueva Doctrina de Seguridad the (new) Bush Doctrine pro closed ok
- Nov 30 '04 esl>eng la risa se le escapa de la seriedad in the midst of seriousness, he can still laugh pro closed ok
- Nov 29 '04 esl>eng conductas de convivencia behaviors of coexistence pro closed ok
- Nov 27 '04 esl>eng "certificado laboral" work certificate pro closed ok
4 Nov 27 '04 eng>esl to mi own knowledge según mi leal entender y saber easy closed no
- Nov 16 '04 eng>esl express or priority US mail correo urgente o correo prioritario estadounidense easy closed ok
- Nov 4 '04 esl>eng a las que se han comprometido to which they have committed pro closed ok
- Oct 29 '04 esl>eng physician attorney ordinarily ... easy closed ok
- Oct 5 '04 eng>eng beacon guiding light / leading light pro closed no
4 Oct 4 '04 eng>esl upon behalf en representaciOn (de) easy closed ok
4 Sep 29 '04 eng>esl Divorce Deed sentencia de divorcio pro closed no
- Sep 11 '04 esl>eng pliegos de valores (insured) postal shipments of cash pro closed ok
- Sep 7 '04 eng>esl citizenship (en este contexto) derechos politicos easy closed ok
4 Aug 18 '04 eng>esl normas de privacidad vs. política de confidencialidad política de confidencialidad pro closed ok
- Aug 15 '04 esl>eng excusa absolutoria justifying circumstances easy closed ok
- Aug 8 '04 esl>eng Ante la autoridad Before the Bench pro closed ok
- Aug 8 '04 eng>esl under proper legal direction compulsion bajo la apropiada direccion o compulsion legal, o ... pro closed ok
- Aug 8 '04 esl>eng decreto con fuerza de ley (Chile) decree with the force of law pro closed no
- Aug 8 '04 esl>eng decreto con fuerza de ley (Chile) decree with the force of law pro closed no
- Jul 23 '04 esl>eng despojo dispossession (fraudulent property transfer) pro just_closed no
- Jul 18 '04 esl>eng su Honorable Despacho your Honor's prompt corrective action pro closed no
- Jul 16 '04 esl>eng Apostillada documented pro closed ok
4 Jul 12 '04 esl>eng DOCUMENTACIÓN ACREDITATIVA DE SITUACION ECONÓMICA documentary evidence of financial situation easy closed no
- Jun 29 '04 esl>eng Dejemos desde ya planteado el caso federal para el caso de que We shall now expound the federal case that could be made in the hypothetical ... pro closed no
4 Jun 21 '04 esl>eng CS Spray Mace / rociada picante pro closed ok
4 Jun 18 '04 esl>eng justicia restitutiva restitutional justice pro closed no
4 Jun 10 '04 esl>eng una inimputable as if that placed her beyond the reach of the law, as if that made her guillt-free, ... pro closed no
- Jun 5 '04 eng>esl "foregoing instrument" el presente instrumento pro closed ok
4 Apr 28 '04 eng>esl "Have you ever lost your question or done things you regret?" Alguna vez ha perdido la calma (los estribos) y ha hecho cosas lamentables? pro closed no
- Mar 22 '04 esl>eng dejan de pertenecer a la familia de sangre Sorry, Sol easy closed no
- Mar 20 '04 esl>eng verdad material/verdad formal that factual / concrete / evidentiary truth should prevail over abstract / theoretical truth pro closed ok
4 Mar 11 '04 eng>esl drafts ballot titles redacta para votacion los titulos de legislacion iniciada por peticion pro closed no
- Aug 24 '03 eng>eng in his fourth entry Fourth admission to juvenile hall? pro closed no
4 Apr 28 '03 esl>eng voto de calidad casting vote easy closed ok
- Feb 16 '03 eng>esl hello hola / ¿qué tal? / ¿qué hubo? / ¡diga! / ¡hola! / ¡bueno! / ¡aló! etc. easy closed ok
- Jan 31 '03 eng>esl providencia findings pro closed ok
- Dec 31 '02 esl>esl AA Their Majesties and the royal family pro closed ok
Asked | Open questions | Answered